A referendum is defined as "...a ballot in which all Student Members of the Union are entitled to cast a vote...". For more information on Students' Union governance, please see our governing documents.
Diffinnir refferendwm fel "...pleidlais lle mae gan bob Aelod Myfyriwr o'r Undeb hawl i bleidleisio...". Am ragor o wybodaeth am lywodraethu Undeb y Myfyrwyr, gweler ein dogfennau llywodraethu.
A referendum is a 'Yes' or 'No' vote.
Mae refferendwm yn bleidlais ‘Ie’ neu ‘Na’.
What can be decided by referenda?
Beth all gael ei benderfynu drwy refferenda?
- The removal of any Elected Officers
- Policy (within the Students' Union and a wider stance)
- Affiliations
- Diswyddo unrhyw Swyddogion Etholedig
- Polisi (o fewn Undeb y Myfyrwyr a safbwynt ehangach)
- Cysylltiadau
How can a referendum be triggered?
Sut gellir sbarduno refferendwm?
- A resolution of the trustees
- A simple majority vote of Student Senate
- A secure petition signed by at least 500 student members
- Penderfyniad yr ymddiriedolwyr
- Pleidlais mwyafrif o’r Senedd y Myfyrwyr
- Deiseb ddiogel wedi’i llofnodi gan o leiaf 500 o aelodau myfyrwyr
To start a petition or submit policy to Student Senate, contact [email protected] who can support you.
I gychwyn deiseb neu gyflwyno polisi i Senedd y Myfyrwyr, cysylltwch â [email protected] a all eich cefnogi.
How can referenda be passed?
Sut gall refferenda gael ei basio?
At least 1,500 student members must vote by the close of poll. A referendum will be deemed to pass if there is a majority of votes in favour of the motion.
Rhaid i o leiaf 1,500 o fyfyrwyr-aelodau bleidleisio erbyn diwedd y cyfnod pleidleisio. Ystyrir bod refferendwm wedi pasio os bydd mwyafrif o bleidleisiau o blaid y cynnig.
Live Referenda
Refferenda Byw
Referendum on NUS UK Membership
Should Cardiff Students’ Union remain affiliated to the National Union of Students UK (NUS UK)?
Yes (this means Cardiff Students’ Union should remain affiliated to NUS UK)
No (this means Cardiff Students’ Union should disaffiliate from NUS UK)
Results
Canlyniadau