• Events
    & Gigs
    • All Events
    • Live Music
    • Bars & Club Nights
    • Venue Hire
    • Give It A Go
    • Societies & Club Events
    • Postgraduate Events
    • International Events
    • Heath Park Events
  • Digwyddiadau
    a Gigs
    • Pob Digwyddiad
    • Cerddoriaeth Fyw
    • Bariau a Chlybiau Nos
    • Llogi Lleoliad
    • Rho Gynnig Arni
    • Digwyddiadau Cymdeithasau & Chlybiau
    • Digwyddiadau Ôl-raddedig
    • Digwyddiadau Rhyngwladol
    • Digwyddiadau Mynydd Buchan
  • Activities
    & Groups
    • About Student Activities
    • Athletic Union
    • Societies
    • Networks
    • Give It A Go
    • Student Media
    • Volunteering
    • Transport
    • Training Opportunities
    • Welcome Team
    • Finance General Services
  • Gweithgareddau
    a Grwpiau
    • Ynglŷn â Gweithgareddau
    • Undeb Athletau
    • Cymdeithasau
    • Rhwydweithiau
    • Rho Gynnig Arni
    • Cyfryngau Myfyrwyr
    • Gwirfoddoli
    • Trafnidiaeth
    • Cyfleoedd Hyfforddi
    • Tîm Croesawu
    • Gwasanaethau Cyffredinol Cyllid
  • Student
    Voice
    • About Student Voice
    • Student Reps
    • Democracy
    • Elections
    • Campaigns
    • Elected Officers
    • Heath Park Campus
    • Postgraduate Students
    • International Students
  • Llais y
    Myfyrwyr
    • Ynglŷn â Llais y Myfyrwyr
    • Cynrychiolwyr Myfyrwyr
    • Democratiaeth
    • Etholiadau
    • Ymgyrchoedd
    • Swyddogion Etholedig
    • Campws Parc y Mynydd Bychan
    • Myfyrwyr Ôl-raddedig
    • Myfyrwyr Rhyngwladol
  • Advice
    & Help
    • About Student Advice
    • Emergency Advice
    • Contact Student Advice
    • Academic Advice
    • Health and Wellbeing
  • Cyngor a
    Chymorth
    • Ynglŷn â Chyngor i Fyfyrwyr
    • Cyngor Brys
    • Cysylltu â Chyngor i Fyfyrwyr
    • Cyngor Academaidd
    • Iechyd a Lles
  • Eat, Shop,
    Work
    • Our Venues
    • Love Cardiff Shop
    • Cardiff Student Letting
    • Jobshop
    • Shops and Services
    • Student Discounts & Offers
    • Opening Times
  • Bwyta, Siopa,
    Gweithio
    • Ynglŷn â’n Lleoliadau
    • Siop Caru Caerdydd
    • Llety Myfyrwyr Caerdydd
    • Siopswyddi
    • Siopau a Gwasanaethau
    • Disgowntiau a Chynigion Myfyrwyr
    • Oriau Agor
  • About
    Us
    • About Us
    • Contact Us
    • Visit Us
    • Advertise
    • How We're Run
    • Cymraeg
  • Amdanom
    Ni
    • Amdanom Ni
    • Cysylltu â Ni
    • Ymweld â Ni
    • Hysbysebu
    • Rheolaeth
    • Cymraeg
  • Basket
    0
    • My Profile
    • Student Portal
    • Login
    • Log Out
    • Fy Mhroffil
    • Porth y Myfyrwyr
    • Mewngofnodi
    • Allgofnodi

    • Amdanom Ni
    • Oriau Agor
    • Adborth
  • EN
    • Language Preference
    • English
    • Cymraeg
    CY
    • Dewis Iaith
    • Cymraeg
    • English
  • Log in
Basket
0
EN
CY
  • Events & Gigs
  • All Events
  • Live Music
  • Give It A Go
  • Bars & Club Nights
  • Societies & Club Events
  • Postgraduate Events
  • International Events
  • Heath Park Events
  • Activities & Groups
  • About Student Activities
  • Athletic Union
  • Societies
  • Networks
  • Give It A Go
  • Student Media
  • Volunteering
  • Transport
  • Training Opportunities
  • Welcome Team
  • Finance General Services
  • Student Voice
  • About Student Voice
  • Student Reps
  • Democracy
  • Elections
  • Campaigns
  • Elected Officers
  • Heath Park Campus
  • Postgraduate Students
  • International Students
  • Advice & Help
  • About Student Advice
  • Emergency Advice
  • Contact Student Advice
  • Academic Advice
  • Complaints
  • Health and Wellbeing
  • Eat, Shop, Work
  • Our Venues
  • Love Cardiff Shop
  • Cardiff Student Letting
  • Jobshop
  • Shops and Services
  • Student Discounts & Offers
  • Opening Times
  • About Us
  • About Us
  • Contact Us
  • Visit Us
  • Advertise
  • How We're Run
  • Cymraeg
  • Your Profile
  • Your Profile
  • Student Portal
  • Digwyddiadau a Gigs
  • Pob Digwyddiad
  • Cerddoriaeth Fyw
  • Rho Gynnig Arni
  • Bariau a Chlybiau Nos
  • Digwyddiadau Cymdeithasau & Chlybiau
  • Digwyddiadau Ôl-raddedig
  • Digwyddiadau Rhyngwladol
  • Digwyddiadau Mynydd Buchan
  • Gweithgareddau a Grwpiau
  • Ynglŷn â Gweithgareddau
  • Undeb Athletau
  • Cymdeithasau
  • Rhwydweithiau
  • Rho Gynnig Arni
  • Cyfryngau Myfyrwyr
  • Gwirfoddoli
  • Trafnidiaeth
  • Cyfleoedd Hyfforddi
  • Tîm Croesawu
  • Gwasanaethau Cyffredinol Cyllid
  • Llais y Myfyrwyr
  • Ynglŷn â Llais y Myfyrwyr
  • Cynrychiolwyr Myfyrwyr
  • Democratiaeth
  • Etholiadau
  • Ymgyrchoedd
  • Swyddogion Etholedig
  • Campws Parc y Mynydd Bychan
  • Myfyrwyr Ôl-raddedig
  • Myfyrwyr Rhyngwladol
  • Cyngor a Chymorth
  • Ynglŷn â Chyngor i Fyfyrwyr
  • Cyngor Brys
  • Cysylltu â Chyngor i Fyfyrwyr
  • Cyngor Academaidd
  • Gwirfoddoli gyda ni
  • Iechyd a Lles
  • Bwyta, Siopa, Gweithio
  • Ynglŷn â’n Lleoliadau
  • Siop Caru Caerdydd
  • Llety Myfyrwyr Caerdydd
  • Siopswyddi
  • Siopau a Gwasanaethau
  • Disgowntiau a Chynigion Myfyrwyr
  • Oriau Agor
  • Amdanom Ni
  • Amdanom Ni
  • Cysylltu â Ni
  • Ymweld â Ni
  • Hysbysebu
  • Rheolaeth
  • Cymraeg
  • Fy Mhroffil
  • Fy Mhroffil
  • Porth y Myfyrwyr
View Basket
Current selection: Yes
Current selection: Yes
Current selection: Yes
Current selection: Yes

Referendum on Refferendwm ar NUS UK UMC y DU

Referendum on Refferendwm ar NUS UK UMC y DU

Vote Pleidleisiwch Now Nawr
The question to be asked is: Y cwestiwn i'w ofyn yw:
"Should Cardiff Students’ Union remain affiliated to the National Union of Students UK (NUS UK)" "A ydych chi’n credu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd barhau i fod yn gysylltiedig ag Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr y DU (UCM y DU)"
  • Yes (this means Cardiff Students’ Union should remain affiliated to NUS UK)
  • No (this means Cardiff Students’ Union should disaffiliate from NUS UK)
  • Ydw (mae hyn yn golygu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd barhau i fod yn gysylltiedig ag UCM y DU)
  • Nac ydw (mae hyn yn golygu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd ddatgysylltu o UCM y DU)

This question asks students to decide whether or not Cardiff Students’ Union remains affiliated with NUS UK. Mae'r cwestiwn hwn yn gofyn i fyfyrwyr benderfynu a yw Undeb Myfyrwyr Caerdydd yn parhau i fod yn gysylltiedig ag UCM y DU ai peidio.

The outcome of the motion will determine our ongoing affiliation, and if students decide we should disaffiliate this will mean we are no longer members of NUS UK from 31st December 2026. Bydd canlyniad y cynnig yn pennu ein cysylltiad parhaus, ac os bydd myfyrwyr yn penderfynu y dylem ddatgysylltu, bydd hyn yn golygu nad ydym yn aelodau o UCM y DU rhagor o 31ain Rhagfyr 2026.

Why are we having a referendum on NUS UK affiliation? Pam rydyn ni'n cynnal refferendwm ar gysylltiad ag UCM y DU?

At the Annual General Meeting on Thursday 20th November 2025, students did not confirm Cardiff Students’ Union’s affiliation to the National Union of Students. Yn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol ar ddydd Iau 20fed Tachwedd 2025, ni chadarnhaodd myfyrwyr gysylltiad Undeb Myfyrwyr Caerdydd ag Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr.

Following this decision and in line with the Union’s governing documents, the Board of Trustees has resolved for a referendum to take place to either confirm or end the Students’ Union affiliation with NUS UK. Yn dilyn y penderfyniad hwn ac yn unol â dogfennau llywodraethu'r Undeb, mae Bwrdd yr Ymddiriedolwyr wedi penderfynu cynnal refferendwm i gadarnhau neu ddod â chysylltiad Undeb y Myfyrwyr ag UCM y DU i ben.

Voting Pleidleisio

Voting in the referendum will take place alongside the SU Leadership Elections. Bydd pleidleisio yn y refferendwm yn digwydd ochr yn ochr ag Etholiadau Arweinyddiaeth yr UM.

Voting opens: Pleidleisio'n agor:

Monday 9th March 2026, 10:00 Dydd Llun 9fed Mawrth 2026, 10:00

Voting closes: Pleidleisio'n cau:

Thursday 12th March 2026, 18:00 Dydd Iau 12fed Mawrth 2026, 18:00

About NUS Beth yw’r UCM?

NUS UK – describes itself as an organisation which “campaigns nationally to improve the lives of students and delivering tangible impact for the student movement.” Mae UCM y DU yn disgrifio ei hun fel sefydliad sy'n "ymgyrchu'n genedlaethol i wella bywydau myfyrwyr a chyflawni effaith amlwg ar fudiad y myfyrwyr."

NUS Charity – describes itself as an organisation which “develops and champions strong students’ unions through advice, guidance and crisis support. Connecting members and curating services. For members who trade, helping students’ unions to make the most of their commercial enterprise income.” Elusen UCM - yn disgrifio ei hun fel sefydliad sy'n "datblygu ac yn hyrwyddo undebau myfyrwyr cryf trwy gyngor, arweiniad a chefnogaeth argyfwng. Cysylltu aelodau a churadu gwasanaethau. I aelodau sy'n masnachu, helpu undebau myfyrwyr i wneud y gorau o'u hincwm menter fasnachol."

The vast majority of members are affiliated to both organisations. It is possible however to affiliate to either one or the other organisation, or to simply join the collective purchasing consortium. Mae mwyafrif helaeth yr aelodau wedi'u cysylltu â'r ddau sefydliad. Fodd bynnag, mae'n bosibl cysylltu â'r naill sefydliad neu'r llall, neu ymuno â'r consortiwm prynu ar y cyd.

NUS Membership Model Model Aelodaeth UCM

NUS has two different types of membership.  Mae gan UCM ddau fath gwahanol o aelodaeth.

NUS UK Affiliation - This is an affiliation to the organisation NUS UK, which delivers campaigns and national representation. Cysylltiad ag UCM y DU - Mae hon yn aelodaeth i'r sefydliad UCM y DU, sy'n cynnal ymgyrchoedd ac yn darparu cynrychiolaeth genedlaethol.

NUS Charity membership - This membership is to development and support that NUS provide to Students’ Unions. Aelodaeth Elusen UCM - Mae'r aelodaeth hon ar gyfer datblygiad a chefnogaeth y mae UCM yn ei darparu i Undebau Myfyrwyr.

The upcoming referendum is only applicable to NUS UK as the political campaigning and representative arm of NUS. The referendum will not determine membership to NUS Charity. Dim ond i UCM y DU y mae'r refferendwm sydd ar ddod yn berthnasol fel cangen ymgyrchu gwleidyddol a chynrychioliadol UCM. Ni fydd y refferendwm yn pennu aelodaeth o Elusen UCM.

What Does Affiliation Involve? Beth Mae Cysylltiad yn ei Olygu?

By being affiliated to NUS UK, the Students’ Union, Sabbatical Officers, and Cardiff University students have access to: Drwy fod yn gysylltiedig ag UCM y DU, mae gan Undeb y Myfyrwyr, Swyddogion Sabothol, a myfyrwyr Prifysgol Caerdydd fynediad at:

  • Shape, influence, support, and get involved with NUS’s national and NUS Cymru-specific campaigns.
  • Elect and hold the NUS Officer team accountable.
  • Participate in NUS democracy.
  • Attend NUS Cymru conferences.
  • Llunio, dylanwadu, cefnogi, a chymryd rhan mewn ymgyrchoedd cenedlaethol UCM a UCM penodol i Gymru.
  • Ethol a dal tîm Swyddogion UCM yn atebol.
  • Cymryd rhan mewn democratiaeth UCM.
  • Mynychu cynadleddau UCM Cymru.
The Numbers Y Ffigurau

Cardiff Students’ Union currently has a ‘dual membership’, which means we are affiliated to NUS (UK) and NUS Charity. These are separate fees for being affiliated to either of these elements of NUS. Ar hyn o bryd mae gan Undeb Myfyrwyr Caerdydd 'aelodaeth ddeuol', sy'n golygu ein bod yn gysylltiedig ag UCM (DU) ac Elusen UCM. Mae'r rhain yn ffioedd ar wahân am fod yn gysylltiedig ag unrhyw un o'r elfennau hyn o UCM.

  • We currently pay £30,700 for our affiliation to NUS UK and £7,670 for our affiliation to NUS Charity for a combined total of £38,772.80.
  • If we were to disaffiliate from NUK UK our affiliation to NUS Charity would increase TO £15,330 – this would mean a total affiliation saving of £23,040.
  • Rydym yn talu £30,700 ar hyn o bryd am ein cysylltiad ag UCM y DU a £7,670 am ein cysylltiad ag Elusen UCM sy’n gyfanswm o £38,772.80.
  • Pe baem yn datgysylltu o UCM y DU, byddai ein cysylltiad ag Elusen UCM yn cynyddu i £15,330 – byddai hyn yn golygu arbediad cysylltiad o £23,040.
Affiliation Process Y Broses Gyswllt

All affiliations held by Cardiff Students’ Union are reviewed annually at the Annual General Meeting. To join or leave NUS there is a legal requirement for all students at affiliated Students’ Union to vote on affiliation by secret ballot. Mae pob cysylltiad sydd gan Undeb Myfyrwyr Caerdydd yn cael ei adolygu'n flynyddol yn y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol. I ymuno neu adael UCM mae gofyniad cyfreithiol i bob myfyriwr yn Undeb Myfyrwyr cysylltiedig bleidleisio ar gysylltiad trwy bleidlais gyfrinachol.

Campaigning Ymgyrchu

For more information about campaigning, see the referendum regulations. Any student who registers for a campaign team on either side will be assumed to have read the regulations. Am ragor o wybodaeth am ymgyrchu, gweler rheoliadau’r refferendwm. Tybir bod unrhyw fyfyriwr sy'n cofrestru ar gyfer tîm ymgyrchu ar y naill ochr neu'r llall wedi darllen y rheoliadau.

FAQs Cwestiynau Cyffredin

Below you will find a collection of questions that will help you understand the referendum process. If you still have questions, please get in touch with our student voice team via [email protected]. Isod fe welwch gasgliad o gwestiynau a fydd yn eich helpu i ddeall y broses refferendwm. Os oes gennych gwestiynau pellach, cysylltwch â'n tîm llais y myfyrwyr drwy [email protected].

Who can vote in the referendum? Pwy all bleidleisio yn y refferendwm?

All current Cardiff University students can vote in the referendum Gall pob myfyriwr presennol Prifysgol Caerdydd bleidleisio yn y refferendwm

How do I sign up to be on a campaign team? Sut ydw i'n cofrestru i fod ar dîm ymgyrchu?

Email [email protected] no later than 16th February outlining their request. Anfonwch e-bost at [email protected] erbyn 16eg Chwefror fan bellaf yn amlinellu eu cais.

What does disaffiliation mean? Beth mae dadgysylltiad yn ei olygu?

NUS has two different types of membership.  Mae gan UCM ddau fath gwahanol o aelodaeth.

  • NUS UK membership - This is a membership to the organisation NUS UK, which delivers campaigns and national representation.
  • NUS Charity membership - This membership is to development and support that NUS provide to Students’ Unions.
  • Aelodaeth UCM y DU - Mae hon yn aelodaeth i'r sefydliad UCM y DU, sy'n cynnal ymgyrchoedd ac yn darparu cynrychiolaeth genedlaethol.
  • Aelodaeth Elusen UCM - Mae'r aelodaeth hon ar gyfer datblygiad a chefnogaeth y mae UCM yn ei darparu i Undebau Myfyrwyr.

The upcoming referendum is only applicable to NUS UK as the political campaigning and representative arm of NUS. The referendum will not determine membership to NUS Charity. Mae’r refferendwm sydd ar ddod yn ymwneud â UMC y DU yn unig, sef cangen ymgyrchu wleidyddol a chynrychioliadol UMC.

What does NUS UK provide for Cardiff Students’ Union? Beth mae UCM y DU yn ei ddarparu i Undeb Myfyrwyr Caerdydd?

By being affiliated to NUS UK, the Students’ Union, Sabbatical Officers, and Cardiff University students have access to: Drwy fod yn gysylltiedig ag UCM y DU, mae gan Undeb y Myfyrwyr, Swyddogion Sabothol, a myfyrwyr Prifysgol Caerdydd fynediad at:

  • Shape, influence, support, and get involved with NUS’s national and Wales-specific campaigns.
  • Elect and hold the NUS Officer team accountable.
  • Participate in NUS democracy.
  • Attend NUS UK conferences.
  • Llunio, dylanwadu, cefnogi, a chymryd rhan mewn ymgyrchoedd cenedlaethol yr UCM sy’n benodol i Gymru.
  • Ethol a dal tîm Swyddogion UCM yn atebol.
  • Bod yn rhan o ddemocratiaeth UCM.
  • Mynychu cynadleddau UCM y DU.

The Yes Argument Y Ddadl O blaid

The Y Ddadl Yes O blaid Argument

Voting Yes means that you believe Cardiff Students’ Union should remain affiliated to NUS UK. Mae pleidleisio Ydw yn golygu eich bod yn credu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd barhau i fod yn gysylltiedig ag UCM y DU.

The below statement has been provided by lead representatives of the Yes campaign.

Vote Yes to NUS! Pleidleisiwch Ie i UCM!
What is NUS? Beth yw UCM?

NUS is the national voice of students, and our sole mission is to win for students. NUS UK brings together over 400 member students’ unions across the UK to campaign as a united national student movement, and 19 SUs in Wales through NUS Cymru to campaign on issues specific to students in Wales. NUS yw llais cenedlaethol myfyrwyr, a'n hunig amcan yw ennill dros fyfyrwyr. Mae UCM y DU yn dwyn ynghyd dros 400 o undebau myfyrwyr sy'n aelodau ledled y DU i ymgyrchu fel mudiad myfyrwyr cenedlaethol unedig, ynghyd â 19 o Undebau Myfyrwyr yng Nghymru trwy UCM Cymru i ymgyrchu ar faterion sy'n benodol i fyfyrwyr yng Nghymru.

As members of NUS UK, Cardiff students contribute to the national student voice when NUS speaks up for students to the government, in the Senedd, Westminster, or in the education sector. Fel aelodau o UCM y DU, mae myfyrwyr Caerdydd yn cyfrannu at lais cenedlaethol y myfyrwyr pan fydd UCM yn siarad â’r llywodraeth, yn Senedd Cymru, San Steffan, neu o fewn y sector addysg ar ran myfyrwyr.

NUS UK campaigns on the big issues impacting your time at university; from student poverty to housing, and from international students’ rights to transport. Mae UCM y DU yn ymgyrchu ar y materion mawr sy'n effeithio ar eich amser yn y brifysgol; o dlodi myfyrwyr i dai, ac o hawliau myfyrwyr rhyngwladol i drafnidiaeth.

What has NUS won in the last few years? Beth mae NUS wedi'i ennill yn ystod y blynyddoedd diwethaf?

Over the last year and a half, we have: Dros y flwyddyn a hanner diwethaf, rydym wedi:

  • Won an increase in Welsh maintenance support for students by 2% for 2026/27.
  • Ensured that more students are eligible for the EMA by increasing parental earnings threshold, enabling more than 3500 young people to engage with post-16 learning.
  • Contributed to winning the £1 Bus Fare in Wales.
  • Saved the Graduate Route Visa for international students.
  • Sicrhau cynnydd mewn cymorth cynhaliaeth i fyfyrwyr yng Nghymru o 2% ar gyfer 2026/27.
  • Sicrhau bod mwy o fyfyrwyr yn gymwys ar gyfer y LCA trwy gynyddu trothwy enillion rhieni, gan alluogi mwy na 3,500 o bobl ifanc i ymwneud â dysgu ôl-16.
  • Cyfrannu at ennill y Tocyn Bws £1 yng Nghymru.
  • Achub y Fisa Llwybr Graddedig ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol.
How does NUS Cymru represent you? Sut mae UCM Cymru yn eich cynrychioli chi?
  • Influenced sector and government via a seat on Medr’s board and gave evidence to the Senedd Children, Young People, and Education Committee on student mental health.
  • Participated in the Learner Travel Summit hosted by the Welsh Government and attended by ministers. We issued a call to evidence to students about the impact transport and travel have on their studies.
  • Meet with the sector, the Government and politicians to lobby on behalf of students.
  • Developed a Student Manifesto to lobby political parties ahead of the Senedd May 2026 election as part of our Turn Up campaign, which aims to empower and equip students to engage in democracy.
  • Dylanwadu ar y sector a’r llywodraeth trwy sedd ar fwrdd Medr a chyflwyno tystiolaeth i Bwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg y Senedd ar iechyd meddwl myfyrwyr.
  • Cymryd rhan yn yr Uwchgynhadledd Teithio Dysgwyr a gynhaliwyd gan Lywodraeth Cymru ac a fynychwyd gan weinidogion. Cynnal galwad i fyfyrwyr gyflwyno tystiolaeth am yr effaith y mae trafnidiaeth a theithio yn ei chael ar eu hastudiaethau.
  • Cwrdd â'r sector, y Llywodraeth a gwleidyddion i lobïo ar ran myfyrwyr.
  • Datblygu Maniffesto Myfyrwyr i lobïo pleidiau gwleidyddol cyn etholiad y Senedd ym mis Mai 2026 fel rhan o'n hymgyrch Trowch i Fyny, sy'n anelu at rymuso a pharatoi myfyrwyr i gyfranogi mewn democratiaeth.

The No Argument Y Ddadl Yn erbyn

The Y Ddadl No Yn erbyn Argument

Voting No means that you believe that Cardiff Students’ Union should disaffiliate from NUS UK. Mae pleidleisio Nac Ydw yn golygu eich bod yn credu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd ddatgysylltu o UCM y DU.

The below statement has been provided by lead representatives of the No campaign.

In July 2025, 72 Sabbatical Officers, 10 legal, academic and human rights bodies, and 111 student societies and groups, wrote an open letter demanding the NUS take action against Israel’s genocide in Gaza. The NUS threatened those Sabbatical Officers with suspension. Ym mis Gorffennaf 2025, ysgrifennodd 72 o Swyddogion Sabothol, 10 corff cyfreithiol, academaidd a hawliau dynol, a 111 o gymdeithasau a grwpiau myfyrwyr, lythyr agored yn galw ar UCM i gymryd camau yn erbyn hil-laddiad Israel yn Gaza. Bygythiodd yr UCM y Swyddogion Sabothol i wahardd y Swyddogion Sabothol hynny dros dro.

They released an empty, neutral statement, not acting on calls for an ethical divestment campaign, disclosure of potential ties with complicit regimes, or rescinding the IHRA definition of antisemitism. Fe wnaethant ryddhau datganiad gwag, niwtral, heb weithredu ar alwadau am ymgyrch dadfuddsoddi moesegol, datgelu cysylltiadau posibl â chyfundrefnau cydymdrechol, na dirymu diffiniad IHRA o wrth-semitiaeth.

At NUS conference in November, Sabbatical Officers and student delegates walked out when it refused to say it is an ‘anti-Zionist’ organisation. Yng nghynhadledd UCM ym mis Tachwedd, cerddodd Swyddogion Sabothol a chynrychiolwyr myfyrwyr allan pan wrthododd ddweud ei fod yn sefydliad 'gwrth-Seionaidd'.

This is a major deterioration of the NUS of the 1970’s and 80’s which staged protests and boycotts that were instrumental in getting Barclays Bank to divest from South Africa’s apartheid regime. Mae hwn yn ddirywiad mawr o’i gymharu â UCM y 1970au a'r 80au a gynhaliodd brotestiadau a boicotiau a oedd yn allweddol wrth gael Banc Barclays i ddadfuddsoddi o gyfundrefn apartheid De Affrica.

In 2022, the NUS ousted its president Shaima Dallali, spending over £840,000 investigating her, over pro-Palestinian comments they claimed were antisemitic. The Federation of Student Islamic Societies called this “disgraceful,” urging disaffiliations. Daillali launched a legal challenge, facing horrific racial abuse as a result. Following a settlement, the NUS conceded ‘pro-Palestinian and anti-Zionist beliefs may be protected beliefs’. They also abandoned their ‘decolonise our education’ campaign. Yn 2022, diswyddodd UCM ei llywydd Shaima Dallali, gan wario dros £840,000 yn ymchwilio iddi, oherwydd sylwadau o blaid Palesteina yr oeddent yn honni eu bod yn wrth-Semitaidd. Galwodd Ffederasiwn Cymdeithasau Islamaidd y Myfyrwyr hyn yn "gywilyddus", gan annog gwneud datgysylltiadau. Lansiodd Daillali her gyfreithiol, gan wynebu cam-drin hiliol erchyll o ganlyniad. Yn dilyn setliad, cyfaddefodd UCM y gallai 'credoau o blaid Palesteina a gwrth-Seionaidd fod yn gredoau gwarchodedig'. Fe wnaethant hefyd roi'r gorau i'w hymgyrch 'dad-wladychu ein haddysg'.

The NUS were ineffective in campaigning against the three-fold increase in tuition fee rises in 2009-10, and then-President Wes Streeting abandoned the ideals of abolishing tuition fees. Roedd UCM yn aneffeithiol wrth ymgyrchu yn erbyn y cynnydd tair gwaith mewn ffioedd dysgu yn 2009-10, a rhoddodd yr Arlywydd ar y pryd, Wes Streeting, y gorau i ddelfrydau diddymu ffioedd dysgu.

Cambridge University, London School of Economics and Liverpool University have already disaffiliated. Currently referendums are being held at many universities including those of Manchester, Newcastle, and Birmingham. Mae Prifysgol Caergrawnt, Ysgol Economeg Llundain a Phrifysgol Lerpwl eisoes wedi datgysylltu. Ar hyn o bryd mae refferendwm yn cael eu cynnal mewn llawer o brifysgolion gan gynnwys prifysgolion Manceinion, Newcastle, a Birmingham.

The ‘NO campaign’ believe that we should work in other existing SU organisations, including Russell Group SU’s and Welsh SU’s, and form a more democratic national political voice with other disaffiliating SU’s. Having one body like NUS UK with a monopoly on the student voice is not the case in many countries, such as France. Mae'r ymgyrch 'NA' yn credu y dylem weithio mewn sefydliadau myfyrwyr eraill sy'n bodoli eisoes, gan gynnwys myfyrwyr Grŵp Russell a myfyrwyr Cymru, a ffurfio llais gwleidyddol cenedlaethol mwy democrataidd gyda myfyrwyr eraill sy'n datgysylltu. Nid cael un corff fel UCM y DU gyda monopoli ar lais y myfyrwyr yw’r drefn mewn llawer o wledydd, fel Ffrainc.

Voting Pleidleisio

Voting Pleidleisio

Vote Pleidleisiwch Now Nawr

Voting in this referendum is simple. You are asked to vote Yes or No. Mae pleidleisio yn y refferendwm hwn yn syml. Gofynnir i chi bleidleisio O blaid neu Yn erbyn.

  • Yes means you believe Cardiff Students’ Union should remain affiliated to NUS UK
  • No means Cardiff Students’ Union should disaffiliate from NUS UK
  • Mae Ydw yn golygu eich bod chi'n credu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd barhau i fod yn gysylltiedig ag UCM y DU
  • Mae Nac ydw yn golygu eich bod chi’n credu y dylai Undeb Myfyrwyr Caerdydd ddatgysylltu o UCM y DU

At least 1,500 student members must vote by the close of poll. A referendum will be deemed to pass if there is a majority of votes in favour of the motion. Rhaid i o leiaf 1,500 o aelodau myfyrwyr bleidleisio erbyn diwedd y cyfnod pleidleisio. Ystyrir bod refferendwm wedi pasio os oes mwyafrif o bleidleisiau o blaid y cynnig.

Voting in the referendum will take place alongside the SU Leadership Elections. Bydd pleidleisio yn y refferendwm yn digwydd ochr yn ochr ag Etholiadau Arweinyddiaeth Undeb Myfyrwyr

Voting opens: Pleidleisio'n agor:

Monday 9th March 2026, 10:00 Dydd Llun 9fed Mawrth 2026, 10:00

Voting closes: Pleidleisio'n cau:

Thursday 12th March 2026, 18:00 Dydd Iau 12fed Mawrth 2026, 18:00

 
×